Die hier beschriebene Methode funktioniert nur mit Programmversionen ab Mitte Dezember 2015.
Auf dieser Seite habe ich versucht, möglichst jeden einzelnen Schritt zu beschreiben, damit Anwender mit geringen Computerkenntnissen auch danach vorgehen können.
Vorgangsweise
Die Seite des TGD Oberösterreich im Internet aufrufen, mit Benutzername und Kennwort einsteigen:
Die Seite mit den Listen öffnen:
Listen auswählen und speichern:
Importiert werden kann die Liste mit den TGD-Vertragsmitgliedern (Liste aktueller Betreuungsverträge) und die Stellvertreter-Liste (Wen vertrete ich bei welchem Landwirt).
Dazu an den von mir hier gelb markierten Punkten auf das Symbol klicken.
Auf der folgenden Seite keine Suchparameter eingeben, sondern einfach die Suchen-Taste klicken.
Dann erscheint die Liste mit den Betrieben.
Zum Speichern auf das kleine Symbol mit dem X klicken, hier von mir gelb eingekreist:
Es erscheint fast immer ein Dialog zum Speichern. Wählen Sie 'Speichern unter':
Um die Datei auf den eigenen Rechner zu speichern.
In dieser Ansicht links oben den Desktop markieren als Ziel und dann weiter rechts (nicht im Bild sichtbar) auf Speichern klicken.
Dann wieder zurück zu den Listen und den Vorgang mit der zweiten Liste wiederholen.
Vom Online-Portal des TGD Oberösterreich kann man sich dann abmelden. Alle benötigten Daten sind jetzt am eigenen Rechner.
In CSV umwandeln
Datei öffnen:
Das Aussehen der Symbole kann vom Bild abweichen, abhängig von der auf dem Rechner installierten Software und sonstigen Einstellungen.
Diese Meldung mit Ja bestätigen:
Danach wird die Datei geöffnet.
Mit dem Dialog 'Speichern unter' als CSV-Datei speichern, am Besten gleich auf den Desktop
Das bedeutet: Beim Typ der Datei muss CSV ausgewählt werden (kann auch CSV-Windows heißen, auf keinen Fall CSV MS-DOS oder CSV Macintosh auswählen!). Das sieht ungefähr so aus:
Den Dateinamen vor dem Punkt gleich lassen.
Die Datei-Erweiterung xls gleich hier entfernen, sie wird, wenn die Voreinstellung auf CSV getroffen wurde, automatisch ergänzt:
Vor dem Speichern sollte das (hier mit der Stellvertreter-Liste) etwa so aussehen:
Je nach Programm und Version des Tabellenkalkulationsprogramms sieht diese Ansicht anders aus.
Nach dem Klicken der Speichern-Taste können weitere Einstellungen nötig sein:
Als Trennzeichen müssen Strichpunkte verwendet werden, die Texte dürfen nicht in Anführungszeichen gesetzt sein.
Bei Open Office ist in den meisten Fällen folgendes Fenster zu bearbeiten:
Der Feldtrenner muss von Beistrich auf Strichpunkt geändert werden, der Texttrenner ganz leer sein.
Bei Microsoft Excel sind meistens die richtigen Einstellungen schon vorhanden und da taucht dieses Fenster gar nicht auf.
Warnungen bezüglich des Verlustes der Formatierung mit Ja bestätigen. CSV-Dateien haben diese zusätzlichen Informationen nicht, es sind reine Daten und deshalb überall verwendbar.
In das Praxisverwaltungsprogramm importieren
Das Praxisverwaltungsprogramm soweit verkleinern und/oder auf die Seite schieben, dass daneben der Desktop mit den gespeicherten CSV-Dateien sichtbar ist.
CSV-Datei mit der linken Maustaste erfassen und in das offene Fenster des Praxisprogramms ziehen und dort auf dem grauen Hintergrund fallen lassen.
Der Import startet sofort.
Jede einzelne Adresse wird angzeigt und muss bestätigt werden.
Wenn alle übernommen werden sollen, mit dem Finger auf der J-Taste der Tastatur drauf bleiben, bis alle durch sind.
Diesen Vorgang mit der zweiten Liste wiederholen, wenn beide importiert werden sollen.
Fertig. Am besten die Adressen gleich mit der Funktion 'Kunden - alle Adressen' prüfen.
Weil sich die TGD-Vertragsverhältnisse laufend ändern, kann der gesamte Vorgang natürlich jederzeit wiederholt werden.
Sollten Probleme auftauchen, bitte eine Nachricht an mich. Wenn die Datei nicht gelesen werden kann, können Sie auch die Datei an mich senden, damit ich sie prüfen kann.